allowGlobal=A parancsfájlok általános engedélyezése (veszélyes)
forbidGlobal=A parancsfájlok általános letiltása (ajánlott)
allowLocal=Engedélyezés: %S
allowTemp=Ideiglenes engedélyezés: %S
forbidLocal=Letiltás: %S
allowed.glb=Veszélyes! A parancsfájlok általános futtatása engedélyezett
allowed.yes=A parancsfájlok futtatása jelenleg engedélyezett
allowed.prt=A parancsfájlok futtatása részben engedélyezett
allowed.no=A parancsfájlok futtatása jelenleg letiltott
global.warning.title=Figyelem!
global.warning.text=Ön általánosan (minden webhelyhez) kívánja engedélyezni a parancsfájlok futtatását.\nEz veszélyes lehet.\nValóban kívánja folytatni?
uninstall.alert.title=A NoScript üzemen kívül
uninstall.alert.text=[%S]\nÖn a NoScript eltávolítását vagy letiltását választotta, ezért a továbbiakban nem módosíthatók a parancsfájlok engedélyezései.\nHa módosítani kívánja őket, akkor újra kell telepítenie vagy ismét kell engedélyeznie a  NoScriptet.
audio.samples=Hangminták
confirm=Biztos benne?
alwaysAsk=Megerősítés kérése minden alkalommal
notifyHide=Elrejtés %S másodperc után
trust=Megbízható: %S
distrust=Megbízhatatlan: %S
untrustedOrigin=megbízhatatlan eredet
xss.notify.generic=A NoScript kiszűrt egy lehetséges XSS szkriptet a %S oldalról. Technikai részleteket a konzol tartalmaz.
xss.notify.showConsole=Konzol megjelenítése…
xss.notify.showConsole.accessKey=K
xss.reason.filterXGet=Gyanús hozzáférés kezelve. Eredeti cím [%1$S] hozzáférést kért a [%2$S] címhez. Kezelt cím: [%3$S].
xss.reason.filterXGetRef=Gyanús hozzáférési üzenet kezelve. Cím [%1$S] hozzáférést kért a [%2$S] címhez. Kezelt üzenet: [%3$S].
xss.reason.filterXPost=Gyanús átvitel a [%2$S] címről a [%1$S] címre kezelve: átalakítva csak átvételre (GET).
unsafeReload.warning=Gyanús elem újratöltése a következő címről:\n\n %1$S [%2$S]\n\nA(z) [%3$S]\n\ncímről a NoScript nem óvja a kérést!\n
metaRefresh.notify=NoScript blokkolta a <META> átirányítás a <NOSCRIPT> elemen belül: %S - %S mp.
metaRefresh.notify.follow=Átirányítás követése
metaRefresh.notify.follow.accessKey=i
notify.options=Opciók
notify.options.accessKey=O
reset.title=NoScript alaphelyzetbe állítása
reset.warning=A NoScript valamennyi beállítása alaphelyzetbe kerül.\nA felhasználó által a weboldalakhoz beállított szkriptek tiltásai is törlődnek.\n\nEz a művelet nem vonható vissza.\nValóban szeretné folytatni?
jarDoc.notify=NoScript meggátolta a JAR forrásnak\n%S\nbetölteni magát mint dokumentumot (XSS veszély).
jarDoc.notify.reference=A részleteket megtalálja a http://noscript.net/faq#jar oldalon.
bookmarkSync.title=NoScript konfigurációs könyvjelző
bookmarkSync.message=Ez a könyvjelző szinkronizációt segít elő a Weave/XMarks kiterjesztés szolgáltatásainak segítségével.
bookmarkSync.confirm=A NoScript feltehetően mentett konfigurációs könyvjelzőt talált:\n%S.\nKívánja felülírni a jelenlegi NoScript konfigurációját a könyvjelző tartalmával?
ABE.notify=A %1$S kérést az ABE kiszűrte: <%2$S> %3$S
ABE.chooseEditor=Kérem válassza ki a szövegszerkesztőt az ABE szabálycsomaghoz
allowFrom=Mindegyik engedélyezése: %S
allowTempFrom=Mindegyik ideiglenes engedélyezése: %S
